-
1 punch
(the name of a comic figure in a puppet-show (traditionally known as a Punch and Judy show).) polichinelapunch1 n puñetazopunch2 vb1. dar un puñetazo2. perforartr[pʌnʧ]1 polichinela nombre masculino, títere nombre masculino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLPunch and Judy show función nombre femenino de polichinelaspunch ['pʌnʧ] vt1) hit: darle un puñetazo (a alguien), golpearshe punched him in the nose: le dio un puñetazo en la nariz2) perforate: perforar (papel, etc.), picar (un boleto)punch n1) : perforadora fpaper punch: perforadora de papel2) blow: golpe m, puñetazo m3) : ponche mfruit punch: ponche de frutasn.(§ pl.: punches) = cincel s.m.• punzón s.m.n.(§ pl.: punches) = botador s.m.• formón s.m.• ponche s.m.• puñada s.f.• puñetazo s.m.• sacabocados s.m.• trompada s.f.v.• dar un puñetazo a v.• estampar v.• golpear v.• perforar v.• picar v.• punzar v.• taladrar v.pʌntʃ
I
1)a) c ( blow) puñetazo m, piña f (fam)to pack a punch — \<\<speaker/play/cocktail\>\> pegar* fuerte (fam); ( lit) \<\<boxer\>\> pegar* fuerte or duro
to pull (one's) punches — andarse* con miramientos or (fam) con chiquitas
b) u ( vigor) garra f (fam), fuerza f2) c ( for paper) perforadora f; (for metal, leather) sacabocados m3) u ( Culin)a) ponche m; (before n)punch bowl — ponchera f
b) ( in US) refresco m de frutas4) Punch ( name of puppet) ≈Polichinelaa Punch and Judy show — tipo de función de títeres
to be as pleased as Punch — estar* más contento que unas Pascuas
II
1.
1) ( hit) pegarle* a, darle* un puñetazo or (fam) una piña a2) ( perforate) \<\<ticket\>\> picar*, perforar, ponchar (Méx); \<\<leather/metal\>\> perforarto punch a hole in something — hacerle* un agujero a algo
to punch the clock o card — fichar, marcar* or (Méx) checar* tarjeta
punched card — (BrE) ficha f perforada
3) (AmE Agr) \<\<cattle\>\> aguijonear, picanear (AmL)
2.
vi \<\<boxer\>\> pegar*Phrasal Verbs:- punch in
I [pʌntʃ]1. N1) (=tool)a) (for making holes) (in leather etc) punzón m ; (in paper) perforadora f ; (in ticket) máquina f de picarc) (for driving in nails) clavadora f2) (=blow) puñetazo m•
to land a punch — asestar un puñetazo•
to take a punch — recibir un puñetazo- pull one's punchesknockout 2.3) (fig) (=vigour) empuje m, garra fhe has punch — tiene empuje or garra
2. VT1) (=perforate) (with tool) [+ paper, card, metal] perforar; [+ leather] punzar; [+ ticket] picar; (also: punch out) (with die) troquelar; (=stamp) [+ design] estampar2) (=hit) (with fist) dar un puñetazo ato punch sb in the stomach/on the nose — dar un puñetazo a algn en el estómago/la nariz
to punch sb in the face, punch sb's face — dar un puñetazo a algn en la cara
•
she punched the air in triumph — agitaba los brazos, triunfante•
I punched the ball into the net — metí el balón en la red de un manotazo•
he punched his fist through the glass — atravesó el cristal de un puñetazo•
he punched the wall angrily — golpeó la pared furioso3) (=press) [+ button, key] presionar4) (US)3.come on, you can punch harder than that! — ¡venga, que puedes pegar con más fuerza!
to punch at sb — dar or pegar un puñetazo a algn
4.CPDpunch bag N — (Brit) saco m de arena
punch card N — tarjeta f perforada
punch line N — remate m
punch operator N — operador(a) m / f de máquina perforadora
- punch in
II
[pʌntʃ]N (=drink) ponche m* * *[pʌntʃ]
I
1)a) c ( blow) puñetazo m, piña f (fam)to pack a punch — \<\<speaker/play/cocktail\>\> pegar* fuerte (fam); ( lit) \<\<boxer\>\> pegar* fuerte or duro
to pull (one's) punches — andarse* con miramientos or (fam) con chiquitas
b) u ( vigor) garra f (fam), fuerza f2) c ( for paper) perforadora f; (for metal, leather) sacabocados m3) u ( Culin)a) ponche m; (before n)punch bowl — ponchera f
b) ( in US) refresco m de frutas4) Punch ( name of puppet) ≈Polichinelaa Punch and Judy show — tipo de función de títeres
to be as pleased as Punch — estar* más contento que unas Pascuas
II
1.
1) ( hit) pegarle* a, darle* un puñetazo or (fam) una piña a2) ( perforate) \<\<ticket\>\> picar*, perforar, ponchar (Méx); \<\<leather/metal\>\> perforarto punch a hole in something — hacerle* un agujero a algo
to punch the clock o card — fichar, marcar* or (Méx) checar* tarjeta
punched card — (BrE) ficha f perforada
3) (AmE Agr) \<\<cattle\>\> aguijonear, picanear (AmL)
2.
vi \<\<boxer\>\> pegar*Phrasal Verbs:- punch in -
2 punchball
tr['pʌnʧbɔːl]1 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL balón nombre masculino para pegar puñetazos, punching ball nombre masculino['pʌntʃbɔːl]N1) (Brit) pera f, punching-ball m2) (US) (=game) tipo de béisbol que se juega sin bate -
3 slug
I noun(a kind of animal like a snail.) babosa- sluggish- sluggishly
- sluggishness
II
1. noun(a piece of metal, especially an irregularly shaped lump used as a bullet.)
2. verb(to strike (a person) heavily usually causing unconsciousness: The man had been slugged on the back of the neck with a heavy object.) pegar un porrazoslug n babosatr[slʌg]1 SMALLZOOLOGY/SMALL babosa————————tr[slʌg]1 (bullet) posta, bala2 (drink) trago, traguito3 (token) ficha————————tr[slʌg]1 (hit) pegar un porrazo a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto slug it out liarse a puñetazosslug n1) : babosa f (molusco)2) bullet: bala f3) token: ficha f4) blow: porrazo m, puñetazo mn.• babaza s.f.• babosa (Zoología) s.f.• limaza s.f.• lingote s.m.• posta s.f.• puñetazo s.m.v.• apuñear v.
I slʌg1) ( Zool) babosa f2) ( bullet) bala f, posta f3)a) ( drink) (colloq) trago mb) ( blow) (colloq) tortazo m (fam)
II
transitive verb - gg- (colloq) pegarle* un tortazo a (fam), darle* un mamporro a (fam)[slʌɡ]1. N1) (Zool) babosa f2) (=bullet) posta f2.VT ** pegar, aporrear- slug out* * *
I [slʌg]1) ( Zool) babosa f2) ( bullet) bala f, posta f3)a) ( drink) (colloq) trago mb) ( blow) (colloq) tortazo m (fam)
II
transitive verb - gg- (colloq) pegarle* un tortazo a (fam), darle* un mamporro a (fam) -
4 punch
adj.fuerte, gordo.s.1 punzón (tool)2 puñetazo (blow)3 garra (energy)4 ponche (drink)5 máquina de picar boletos.6 Polichinela, pulchinela.7 vigor, fuerza.vt.1 perforar (metal); picar (ticket)2 dar o pegar un puñetazo a (hit)3 dar puñetazos a, asestar un puñetazo, dar de puñetazos, dar de puñadas.4 sacar bocados.vi.fichar o (Estados Unidos), marcar tarjeta (a la entrada/salida) (Am.) (pt & pp punched)
См. также в других словарях:
Lucha a puñetazos — Saltar a navegación, búsqueda Кулачный бой (Kulachniy boy) País de origen Rusia Parentela Sambo Systema Spetsnaz GRU hand to hand combat style Deporte olímpico … Wikipedia Español
Savate — Savate, también conocido como boxe française (boxeo francés) o kickboxing francés, es una arte marcial francesa un tipo de boxe pieds poings que usa tanto las manos como los pies como armas e incluye elementos del boxeo occidental, técnicas de… … Wikipedia Español
Gobliiins — Desarrolladora(s) Coktel Vision Distribuidora(s) Coktel Vision, Sierra On Line Artista(s) Pierre Gilhodes … Wikipedia Español
Miles "Tails" Prower — Personaje de Sonic the hedgehog . Primera aparición Sonic the Hedgehog 2 (1992) Creador(es) Yasushi Yamaguchi Doblador en España … Wikipedia Español
Super Mario 64 DS — Desarrolladora(s) Nintendo EAD Distribuidora(s) Nintendo Diseñador(es) Shigeru Miyamoto Director(es) … Wikipedia Español
apuñear — (de «a 2» y «puño») tr. Pegar puñetazos a ↘alguien. ≃ Apuñar, apuñetear. * * * apuñear. (De puño). tr. coloq. p. us. apuñar (ǁ dar de puñadas) … Enciclopedia Universal
dar — verbo transitivo,prnl. 1. Hacer (una persona) que [una cosa] pase a poder de [otra persona]: Se dieron los regalos. Mi tío me dio mil pesetas. Dio un caramelo a cada niño. 2. Considerar … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Kulachniy boy — Кулачный бой (Kulachniy boy) País de origen Rusia Parentela Sambo Systema Spetsnaz GRU hand to hand combat style Deporte Olímpico No Lucha a puñetazos (Кулачный бой en … Wikipedia Español
Blade (videojuego) — Saltar a navegación, búsqueda Blade Desarrolladora(s) Hammerhead Distribuidora(s) Proein Productor(es) Activision … Wikipedia Español
Kimbo Slice — Kimbo Slice. Kevin Ferguson (Más conocido como Kimbo Slice o simplemente Kimbo) Ha aparecido en varias luchas a puño cerrado y sin protección (lo que en EE.UU llaman bare knuckle fights ), las cuáles se han difundido a nivel mundial sobre todo… … Wikipedia Español
WORKING!! — WORKING Manga Creado por Karino Takatsu Editorial Square Enix Publicado en Young Gangan Primera edición Enero de 2005 Volúmenes … Wikipedia Español
